Capi 09 de Zettai Kareshi

El capi 09 se titula "Lo que uno quiere"

Soushi se enfrenta a su padre, quien no está de acuerdo con la carta de renuncia que ha presentado. Soushi le dice que quiere realizarse por si mismo, sin apoyarse en la compañía.
Hirata les anuncia alegremente a todos la renuncia de Soushi, al que llama el "Príncipe". Night rapidamente comenta de que él renunció para participar con Riiko en el concurso. Hirata hace a un lado a Night y le indica poner orden en otro lado. Night obedece y encuentra un uniforme de chef algo raído y tiene una idea.

Night entra en la oficina donde Natsumi y Masashi conversaban. Y averguenza al hermano mayor de Soushi.
En Kronos Heaven Namikiri nota que Night tiene problemas con la recarga de sus baterias. Le entrega un informe falso a su ayudante y le indica entregarle eso al jefe. Su ayudante no está conforme con seguir engañando al jefe.

Night y Riiko van al bar de Fujiko, allí se llevan una tremenda sorpresa al encontrar trabajando ahi a Soushi.
El público femenino adora al nuevo mesero y Night ya no es el favorito del lugar.
Soushi les cuenta que ha dejado todo, incluso su casa. Quiere ser independiente.

Namikiri llega al bar y dice ser un electricista. Fujiko le pide su tarjeta ya que tiene algunos artefactos que necesitan revisión.

Claro que Namikiri está ahi para cambiar la batería de Night. Fujiko los sigue y escucha cómo Night se está esforzando por ganarse el cariño de Riiko al punto de que necesita más reparaciones cada vez.
Fujiko trata de aconsejar nuevamente a Riiko, pero ella le dice que Soushi ya tiene una linda novia. Fujiko le dice que no debe tomar en serio al robot. Pero llega Night y se regresa con Riiko a casa.

Más tarde en casa de Riiko, Soushi prueba el pastel creado para el concurso y le gusta. Son interrumpidos por la casera quien también prueba el pastel.
Soushi se retira llevándose unos cuántos pasteles para el concurso.

Al día siguiente en la oficina. Las pertenecias de Soushi están siendo desechadas. Hirata disfruta con todo eso. Soushi llega para llevarse sus cosas.

Antes de irse visita la oficina donde se encuentra Natsumi, ella gentilmente le invita el postre que presentará en el concurso. Soushi le sugiere usar la pimienta de cayena para darle un toque especial.
Cuando conversan de Riiko, el rostro de Soushi se ilumina. Natsumi se da cuenta de que es a ella a quien quiere realmente Soushi.

Night saluda a Mika y se entera de que ella ha renunciado. Se siente en parte arrepentida por todas las cosas malas que le ha hecho a Riiko.
Mika se despide de Night. Riiko ha escuchado parte de la conversación.
El Bar de Fujiko está lleno de trabajadores de medio-tiempo. Todos están secando los platos cuando llega el hermano mayor de Soushi acompañado de Natsumi.
Ambos querían ver dónde trabaja Soushi. Pero los demás se hacen a un lado dejan que los hermanos conversen.
El bar se llena aún más de gente cuando llega Hirata con ganas de ver al "Príncipe" en su nuevo trabajo. El hermano de Soushi se retira junto con Natsumi seguido de Hirata que no paraba de disculparse.

Llega el día en que se sabrán los resultados de la primera ronda. Riiko y Night esperan a Soushi, quien traerá la respuesta.

Para alegría de todos ellos, han pasado la primera ronda. Pero también Natsumi ha logrado salir elegida.
Festejan tan importante acontecimiento en el bar de Fujiko. Natsumi se hace presente y la felicita. Ambas se animan a dar lo mejor de si en la final.

Natsumi les propone ir a un parque de diversiones antes de la final. La pasan estupendamente y como nota graciosa, se descubre que a Soushi no le gustan las montañas rusas. XD
En un momento a solas Soushi conversa con Night sobre cómo éste último expresa su amor hacia Riiko tan libremente. Night le dice que asi debe ser, si uno siente amor hacia una persona pues debe decírselo. Y sobretodo que su felicidad es la felicidad de Riiko.

Soushi se siente apabullado por la manera en que Night le ha planteado lo que siente hacia Riiko.
De regreso a casa, Natsumi le propone a Soushi ir a París en caso que ganase. Soushi no le responde.

Night le obsequia a Riiko el uniforme que había encontrado raído, pero le ha hecho bordados y arreglos que lo hacen encantador. A ella le encanta el regalo.
En Kronos Heaven, el ayudante de Namikiri discute con él sobre los falsos informes que se están presentando. Quiere hacer de conocimiento del jefe que 01 está teniendo irregularidades en su comportamiento. Namikiri le pregunta si es una irregularidad tener emociones y si quitarle las emociones a alguien sería igual a quitarle la vida.
El dia de la final llega y Riiko se siente algo insegura. Aparece en escena Lucien un afamado chef de París a quien le encanta el sabor del pastel que hizo Riiko.
Por otro lado, Fujiko ha llamado a Namikiri y le pregunta por qué construyó a Night. Él le dice que lo creo con el fin de amar y no de traicionar.
El ayudante de Namikiri se acerca al jefe y le confiesa el haberlo estado engañando.

En el concurso se declara ganadora a Natsumi. Riiko está algo triste, pero Lucien se acerca a ellos y gracias a que Night hace de traductor entienden las palabras de aliento que reciben.
Cuando el hermano mayor de Soushi se acerca a felicitar a Natsumi, ella le confiesa que ganó gracias a Soushi pues fué él quien le sugirió usar la pimienta de cayena.

Riiko está algo triste y Night la anima con palabras dulces, Soushi observa esto y no puede evitar sentirse desolado.
Natsumi se acerca a él. Soushi la felicita y está a punto de responder a su proposición de ir a París juntos, pero ella lo corta diciéndole que irá sola.
Le da a entender que el momento para ellos ya pasó y que ahora que tiene a Riiko no debe dejar que este momento pase de largo.

Soushi sabe que Natsumi tiene razón y va en busca de Riiko. Ambos se muestran contentos de haber trabajado juntos. Soushi finalmente le dice lo que siente por ella. Riiko se sorprende pero le dice que también ella tiene sentimientos por él.

Night es testigo de la declaración de ambos y siente una opresión en su pecho, un dolor que por primera vez siente... Continuará.
Lindo capi y triste a la vez. Me da una pena la cara de Night cuando escucha que Riiko corresponde a los sentimientos de Soushi. :(

Finalmente me dí otro tiempito para avanzar un poco más con los resúmenes. Ya faltan dos y cumpliré con esta serie. Afortunadamente aqui se festejarán las fiestas Patrias y aprovecharé de avanzar con este bello dorama.

Ya saben los subs de esta serie los pueden ubicar en mi cuenta de Esnips junto con los torrents para obtener los raws.
Disfrútenlos.