Capítulo 4 de Zettai Kareshi

Este capi se titula "Beso de amor"
En el capítulo anterior Night es besado por Mika mientras Riiko se encontraba ausente ayudando a Soushi con los pastelillos.

Riiko le pregunta a Night sobre el porque besó a Mika pero el robot la desconoce y trata de ir tras Mika pero no lo puede lograr porque se le bajan las baterias y la pobre Riiko se las ve negras para esconderlo.

Antes de dormir Mika trata de disculparse con Riiko pero ella le dice que no se preocupe pues ella no lo quiere como novio.

Al dia siguiente deben regresar del paseo. Night sólo tiene ojos para Mika y Riiko trata de hacerlo entender. Pero cada vez que lo intenta termina con la ropa sucia.
Namikiri le dice, algo tarde, que cuando Night es besado se "Reinicia" es decir reconoce a la besadora como su novia. Asi que para recuperarlo debe besarlo nuevamente. Riiko cree que podrá evitar el pago del robot pero según el contrato no puede.

En el trabajo, Night está muy atento con Mika, le escribe notas y le dice cosas lindas. Dejando a la pobre Riiko de lado.

Mientras tanto a Soushi no le va nada bien. Los pastelillos no se están vendiendo como lo esperaba y el presidente de la compañía decide darle una semana libre a Soushi.

Riiko ve salir a Soushi y trata de animarlo pero él le dice que se preocupe más por Night que por él.

En casa, Riiko está con hambre y sólo tiene un pomo de mostaza. Justo a tiempo llega la casera con un platillo de cerdo pero quería compartirlo con Night asi que se retira dejando a Riiko apenada.

Night sigue insistiendo con Mika pero es vigilado por Namikiri. Quien decide comentarle a Riiko sobre otra cláusula del contrato que la penalizaría con 50 millones si una tercera persona descubre la naturaleza de Night.

Riiko trata de todas formas besar a Night pero no lo logra. La preocupación la tiene distraída y hasta Fujiko lo nota.
Night tiene una cita con Mika y mientras Riiko los sigue ve a Soushi ofrecer los pastelillos a otra compañía. Namikiri la llama para seguir tras los pasos de Night.
La pareja se detiene en un restaurant, Mika sale a atender una llamada y es ahi que aprovechan para tratar de que Riiko le de un beso. Pero fallan nuevamente. Llega Mika y al ver a Riiko le dice a Night que se quede con su amiga.

Night está algo molesto y discute con Riiko. Ella ya no quiere saber nada de Night y se va lejos de ahi. Pero sus pies le llevan justo hacia donde Soushi meditaba.
Ella lo anima para seguir insistiendo en presentar los pastelillos a otras empresas.

En Kronos Heaven, el jefe presiona a Namikiri para tener resultados definitivos o terminará con el proyecto.

En el bar de Fujiko, Riiko y Soushi le piden prestado el local para hacer más pastelillos. Night aparece con la intención de preguntarle a Riiko sobre los gusto de Mika y como ella lo rechaza, Soushi lo escolta hasta la salida.

Al dia siguiente Riiko y Soushi visitan diferentes empresas ofreciendo los pastelillos pero sin ningún resultado positivo.

Mika sale con un tipo que no la trata bien (la verdad que se lo merece) y Night sale a favor de ella.

Riiko no se rinde y le dice a Soushi que seguirán insistiendo. Justo cuando están preparando más, Soushi recibe una llamada para presentar sus pastelillos en una presentación de dulces.

Soushi está feliz e invita a Riiko a comer en algún lugar al dia siguiente. Ese mismo dia, Night queda con Mika para ir a un restaurant. Namikiri trata de que vaya de regreso a Kronos Heaven pero Night le ha prometido a Mika que le esperará. Comienza un incendio en el restaurant y Night se niega a irse de ahi.
Desesperado Namikiri llama a Riiko, ella estaba por llegar al restaurant donde le espera Soushi. Namikiri le cuenta la gravedad de la situación y ella sale corriendo hacia allá.

A Night se le bajan las baterias justo a tiempo y Riiko aprovecha de besarlo no sin antes recordar todas las buenas cosas que hizo él por ella.
Luego de besarlo pierde el sentido, el humo que ha respirado le ha hecho mal. Night despierta, la reconoce y la pone a salvo fuera del restaurant.

Parece un feliz. Todos los presentes están alegres de ver a la pareja unida. Pero Riiko recuerda a Soushi y va de regreso al restaurant.

Mientras Namikiri examina a Night pue se supone que al haber sido reiniciado no debía reconocer a Riiko tan facilmente.
Riiko llega al restaurant donde se iba a ver con Soushi pero ya es demasiado tarde, él ya se ha ido.

Un capi muy lindo como pueden ver. Pero lo que se viene está mejor. Night al parecer esta presentando una "falla". El rostro de Namikiri lo dice todo. Se supone que Night debió perder todos los recuerdos de su vida con Riiko al ser reiniciado, pero no fué asi.

Espero pronto salgan los subs del capi 05 para que vean que hace Night ahora que tiene esa "fallita".

Los subs de este capi y los anteriores los pueden encontrar aqui. Asi también el torrent para descargar el raw. Recuerden que ambos archivos deben tener el mismo nombre en el interior de una carpeta para que el visualizador lo añada.